The replacement PL-LY cables have arrived and plugging them in immediately resolved the problem.

Thanks very much for organising the replacements Vinny.