Hi,
to me it looks like you did not choose tcp/ip connection in connection management for the device.
For me the ghl control center worked under wine with some minor problems (sometimes it crashed on opening
the ph-Control tab), but codeweavers crossover did a much better job (both under linux and mac os x/yosemite).

Meanwhile i switched to virtualbox+free windows 10 beta. With image suspend its extremely fast up for usage again and
there are no problems at all. Even usb-passthrough works very well.
So, this turned out to be the best solution for me which works very well on linux and mac os x.

Frank