I still have not had an answer to my question:
Would it be a problem to connect two extension cords (daisy chain) to a level sensor?

Given that it is a binary on/off signal then the small amount of voltage loss would not appear to be a problem IMO...