The best place would be at one side of the tank from where the fans can blow across the surface of the water so that they cool the water and at the same time blow away the warm air produced by the lamps.