Also, ich habe inzwischen etwas gespielt.
Egal was ich entferne, alles das gleiche. Aber: die grüne LED am Netzteil blinkt, wenn die Pumpe angeschlossen ist (auch wenn das L2-Kabel ab ist) und leuchtet dauerhaft, wenn die Pumpe angeschlossen ist. Es liegen je nach Einstellung im Leerlauf 12-24V am Netzteil an. Auch wenn ich ein anderes Netzteil an die Pumpe anschließe, passiert nichts. Was ich noch nicht gemacht habe ist, die Stromstärke und den Widerstand der Pumpe zu messen, weil mir das wegen fehlender Vergleichswerte nichts bringt. Und dann habe ich noch etwas getan: einen unerlaubten Eingriff in das Steckergehäuse (geht ja wegen zweier Rastverschlüsse ganz einfach). Es ist kein Kabel ab, eine Verbindung zwischen grün und weiß bestätigt zumindest einen Stromfluß. Und weiter bin ich dann nicht gekommen. Für mich gibts nun bloß noch zwei mögliche Ursachen: Der elektrische Teil der Pumpe oder der Rotor (was wohl eher unwahrscheinlich ist).
Ich werde beide Teile der Reihe nach austauschen und dann wieder berichten.