Im Sommer kann man die Kühlung z.B. über ein Magnetventil abklemmen. Je nachdem wie man es anschließt wäre auch eine Lösung mit Radiator möglich. Sogar umschaltbar mit einem Bimetalschalter, sodass bei hoher Wassertemperatur der Radiator läuft und bei niedrigen wird das Wasser gewärmt