Wow, it's great to see a 15 year old product still out there being used.

Unfortunately for a product of that age, there may not be a repair option anymore. Replacing the cable may not be the fix as the display itself may be going bad. The cable only transmits the data. It is the display that translates that data into text on the display.