In the .pdf with the instructions you are saying:

"For the update you need a serial port connection (RS232) to a PC and a connection via D-Sub cable to the ProfiLux computer".

How can I update the Eheim controller using my Profilux 3 ex?

Can I do it using the cable from the Mitras Slimline Splitter RS232, dimmable?