Ich habe gestern die App automatisch aktualisiert, nun ist eine Verbindung nicht mehr möglich.

Nach der Aktualisierung (oder nach einer Neuinstallation) bekommt man einmal eine Verbindung, danach nicht mehr.
Es kommt immer die Fehlermeldung, "Verbindung fehlgeschlagen".