I apologize, but I don't speak German. I put a thread in English language: http://forum.aquariumcomputer.com/showthread.php?9237-Problem-with-my-Eheim-controller.

I've tried understand this thread...