I had similar case with unearthed RS232 connector on a laptop and in particular the use of serial to USB adapters.