Ich konnte dies nun abschließend klären:
Karten, die in der Expansion Box eingesteckt sind, werden weder im ProfiLux-Display (beim Hochfahren) noch in der PC-Software angezeigt.

Sobald die Karte in der Expansion Box betrieben wird, wird das DALI-Menü in der Software nicht mehr angezeigt,
da die Karte ja bereits im Profilux konfiguriert wurde.

Es liegt also kein Fehler vor.